Якщо ми хочемо, щоб українська мова була повсякденною, то її треба робити зручною. Зараз вона наповнена старими словами і оборотами. Те, що стосується сучасних понять часто звучить громіздко і неоковирно. А про зручність взаглі ніхто не турбується.
Наприклад "Магнітний накопичувач". Це вимовляти довго і складно. То багато хто каже просто "диск" чи "вінчестер" чи "хард" чи використовує абревіатури як от HDD чи SSD. Але я практично не чув у повсякденному вжитку "Магнітний накопичувач".
Ще -
Ще -
Я думаю, нам протібно не бігти за академічністю у мові, а йти за прагматичними націями, як от америкаці. Їх тексти зазвичай коротші чим наші аналогічного змісту і легше вимовляються.
Якщо подивитися на ті регіони, де українська повсякденно вживається (я маю на увазі західні регіони), то там народ якось знаходить варіанти для покращення зручності.
Наприклад ...
Але це далеко від правил, які затверджуються інститутами у Києві.
Тому потрібно швидше модернізувату мову в робити її зручнішою.